-
1 клапанами всасывания и нагнетания
Dictionnaire russe-français universel > клапанами всасывания и нагнетания
-
2 фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами
фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами
Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами
-
3 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами
3.4 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами (equipment with a vented enclosure): Оборудование, полностью помещенное в оболочку, в которой предусмотрено дыхательное устройство, позволяющее проникание внешней среды в оболочку и выход из нее, или суженное отверстие, обеспечивающее пропуск среды при расширении и сжатии содержащейся внутри защитной жидкости в нормальном режиме работы. Оборудование включает в себя трубопровод.
3.4 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами (equipment with a vented enclosure): Оборудование, полностью помещенное в оболочку, в которой предусмотрено дыхательное устройство, позволяющее проникание внешней среды в оболочку и выход из нее, или суженное отверстие, обеспечивающее пропуск среды при расширении и сжатии содержащейся внутри защитной жидкости в нормальном режиме работы. Оборудование включает в себя трубопровод.
Источник: ГОСТ 31441.8-2011: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 8. Защита жидкостным погружением «k» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами
-
4 пост управления осушительными клапанами
Универсальный русско-немецкий словарь > пост управления осушительными клапанами
-
5 воронка-затвор с клапанами и элементами управления
воронка-затвор с клапанами и элементами управления
Для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воронка-затвор с клапанами и элементами управления
-
6 дренаж с запорными клапанами
дренаж с запорными клапанами
(напр. в системе промывки компрессора газовой турбины водой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж с запорными клапанами
-
7 желонка с клапанами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > желонка с клапанами
-
8 оборудованный дыхательными клапанами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудованный дыхательными клапанами
-
9 песочный насос с шаровыми клапанами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песочный насос с шаровыми клапанами
-
10 резервуар, оборудованный дыхательными клапанами
резервуар, оборудованный дыхательными клапанами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервуар, оборудованный дыхательными клапанами
-
11 утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора
утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора
-
12 обеспечить сбросы с клапанами 0.5 на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75/0.5 на всех нижних точках
General subject: provide vents with 0.5" valves on all high points, and drains with 0.75"/0.5" valves on all low pointsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить сбросы с клапанами 0.5 на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75/0.5 на всех нижних точках
-
13 автомат для упаковки цемента в мешки с клапанами
Cement: automatic valve bag packerУниверсальный русско-английский словарь > автомат для упаковки цемента в мешки с клапанами
-
14 американский песочный насос с шаровыми клапанами
Oil: bit and mud socketУниверсальный русско-английский словарь > американский песочный насос с шаровыми клапанами
-
15 блок управления клапанами перепуска
Aviation: bleed valve control unitУниверсальный русско-английский словарь > блок управления клапанами перепуска
-
16 быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами
Engineering: double shutoff quick coupling, double-shutoff quick couplingУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами
-
17 быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах
Engineering: valved quick disconnectУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах
-
18 варьируемое управление клапанами
Engineering: Variable Valve Actuation (VVA)Универсальный русско-английский словарь > варьируемое управление клапанами
-
19 вентури с клапанами
General subject: venturi W/ valvesУниверсальный русско-английский словарь > вентури с клапанами
-
20 воронка с клапанами
Cement: valved tremieУниверсальный русско-английский словарь > воронка с клапанами
См. также в других словарях:
фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами — Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN valve filtering half mask … Справочник технического переводчика
оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами — 3.4 оборудование с оболочкой с дыхательными клапанами (equipment with a vented enclosure): Оборудование, полностью помещенное в оболочку, в которой предусмотрено дыхательное устройство, позволяющее проникание внешней среды в оболочку и выход из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами — 101 фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами: Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воронка-затвор с клапанами и элементами управления — Для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lock hopper … Справочник технического переводчика
дренаж с запорными клапанами — (напр. в системе промывки компрессора газовой турбины водой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valved drain … Справочник технического переводчика
желонка с клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve bailer … Справочник технического переводчика
оборудованный дыхательными клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vented … Справочник технического переводчика
песочный насос с шаровыми клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit and mud socket … Справочник технического переводчика
резервуар, оборудованный дыхательными клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vented tank … Справочник технического переводчика
утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud collar … Справочник технического переводчика
РД 153-34.1-11.318-2000: Методика выполнения измерений давления свежего пара за котлом и перед стопорными клапанами турбины на тепловых электростанциях — Терминология РД 153 34.1 11.318 2000: Методика выполнения измерений давления свежего пара за котлом и перед стопорными клапанами турбины на тепловых электростанциях: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации